| Ons projectmanagement bestaat
uit een doordachte opzet van de workflow,
die de basis vormt voor een probleemloze uitvoering
van uw project:
• Analyse van de bronteksten door een ervaren
projectmanager
(controle van bestandsformaten, inhoud,
e.d.)
• Opstellen van een projectplan en een
tijdschema voor een optimale voortgang
• Keuze van vertalers, redacteuren, DTP-specialisten
etc.
• Overdracht van klantspecifieke terminologie
en overige werkinstructies
• Beheer van alle projectrelevante informatie
• Garanderen van feilloze communicatie
tussen de klant en de vertaler
(opmerkingen, wijzigingen, vragen etc.)
• Controle van de doeltekst (lay-out, compleetheid
etc.) vóór aflevering
aan de klant
|
