Our services     Translation   Our translators are qualified native speakers who are also trained in specialist areas and are capable of translating texts from any language into any language. Where appropriate, we use the best Computer Aided Translation (CAT) software programs available and guarantee consistency in both terminology and formulation. We will be pleased to send you our company presentation by post on request.         Interpreting     We provide experienced interpreters for negotiation and for simultaneous interpreting into and out of all languages as well as accredited interpreters for legal negotiations etc. Conference interpreting These interpreters interpret continuously as conference interpreters or consecutively (section by section) from one source language into one or more working language(s). Simultaneous translators Our interpreters can also translate simultaneously and continuously from one language into one or more working language(s) using simultaneous-translation equipment or so-called "whisper" equipment. Telephone interpreting Negotiations with business people who speak a foreign language and who cannot come to a personal meeting can be assisted by a translator intervening directly into a three-way ISDN conference link-up. Simultaneous-interpreting equipment We rent out simultaneous-translation equipment of all sizes for meetings and conferences. These includes the booth and all the necessary equipment with headphones, receivers, microphones, and public address systems. The hire price includes installation and dismantling as well as the provision of technical support on site. We will be pleased to send you our company presentation by post on request.           Dubbing     Lip-sync / off-screen Existing films and sound recordings can be dubbed by a "native speaker" in lip-sync or as an off-screen voice. Voice Over The translation is recorded at a slightly higher volume over an audible dialogue. Subtitling Films are provided with text on the picture. Real time audio-communications transmission technology with ATP-X This system facilitates high quality digital sound transmission via ISDN in real time. which means, for example, that speakers can be used across the world without their needing to be present at the site of production. Your advantage: you save both time and travel costs. We will be pleased to send you our company presentation by post on request.           Other services     Desktop Publishing (DTP) We are able to pass on your source files in any language while maintaining a typical layout and can supply you with the documents ready for printing or films in the foreign language(s). We can deliver the text to you in the format of your choice via ISDN or FTP or on CD ROM. Localisation Whether you are planning a multilingual Internet presence or are intending to have an online manual translated or if you would like to market a software program internationally, we are able to provide you with all the necessary support from one source. Our translations take into account intercultural aspects and are geared to the target group. Language instruction We can offer all types of language courses (business English, beginners, advanced, intensive and conversation courses) for various languages and co-operate with experienced, professional language teachers. Individual and group courses are possible. Documents management We analyse the processing of your foreign language documentation, draft a general plan for optimisation and help you to implement tailor-made solutions, even in component areas. Globalisation consulting We will advise you on your international translation requirements and assist you in opening up new markets. We can also provide you with on-site assistance through our agents abroad. Take advantage of the experience, resources and services which are available at all our proverb sites. We will be pleased to send you our company presentation by post on request.