proverb - the language experts
  翻译 | 口译 | 软件本地化 | 桌面排版 | 项目管理 | 其它服务  


翻译

专业翻译
在当今经济全球化的浪潮中,翻译水准的优劣也是关乎胜负成败的关键性因素。具有专业水准的翻译不仅要文体优美,还必须对目标语言的特点了如指掌。

认证译员
本公司译员均具有认证资格,仅从事母语方向的翻译工作,且拥有相关专业领域的基础知识。

他们在翻译过程中不仅能做到语言优美、专业术语正确无误,还能兼顾目标语言的特点。

公证译稿
可根据客户要求,提供由宣誓译员翻译、经过公证的译稿。

准时交稿、谨慎周到
我们准时交付译稿,并且对您的文件严格保密。

如果是含有敏感内容的资料,可以通过本公司的数据交换系统进行安全传输。

翻译记忆系统
我们使用市场上的主流翻译记忆系统,例如 Trados、Transit、Déjà Vu 以及 Wordfast,这些均是翻译项目流程的优化过程中必不可少的基本工具,尤其在处理技术资料时更是如此。

技术资料
我们在翻译您的产品资料时,无论是用户手册还是维修说明书,均会考虑贵公司的专业术语使用习惯。通过单独建立库文件的方式,对您的文件资料进行更新和管理。

这样不仅能够缩短工期,也可保证有一流的译文品质,从而使您具备决定性的竞争优势。

翻译记忆系统是我们的译员必备的翻译辅助工具,与机器自动翻译系统相比,其翻译质量不可同日而语。

术语库
我们可根据您的要求,为贵公司建立专门的术语库,或者修订、维护现有的数据记录。